ANUNCIO DE PRENSA
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Contacto de Prensa: Lucy Pollak
[email protected] (818) 312-2276 (sólo para medios de comunicación)

 

José Luis Valenzuela dirige la significativa y vivaz obra
‘American Mariachi’ en su estreno en Los Ángeles

 

LOS ÁNGELES (29 de marzo del 2024) — Familia. Amor. Tradición. Latino Theater Company presenta el estreno en Los Ángeles de una comedia con gran corazón, música en vivo, y un mensaje crucial. Escrita por José Cruz González, dirigida por José Luis Valenzuela y con la participación de un conjunto de mariachi en el escenario (con arreglos originales de la directora musical Cynthia Reifler Flores), American Mariachi se estrena el 11 de mayo en The Los Angeles Theatre Center en el centro de Los Ángeles. Las funciones continuarán hasta el 9 de junio y se han programado seis pre-estrenos de bajo costo del 2 al 10 de mayo.

Es la década de 1970 y las mujeres no pueden ser mariachis…¿o sí?

“La obra se trata de un grupo de mujeres que adoptan el mariachi en una época en la que eso no estaba permitido”, explica González. “El mariachi siempre estuvo dominado por los hombres; lograr que las mujeres ingresaran a ese mundo fue un desafío en muchos frentes. Los personajes en la obra se unen por amor a la música, pero también porque Lucha descubre que su madre, quien vive con demencia, de repente cobra vida cada vez que escucha una canción en especial. Eso comienza la jornada de esta joven para ver si puede devolverle la música a su madre”.

“American Mariachi le habla en voz alta al público principal de Latino Theater Company, pero también a las mujeres de todo el mundo”, dice Valenzuela. “Hoy en día las mujeres siguen luchando por la igualdad de derechos y los hombres continúan quitándoles la voz. La música en vivo y la comedia garantizan que American Mariachi siga siendo muy entretenida, pero hay una historia difícil debajo de la superficie. Queremos que nuestra producción la saque a relucir y le dé verdadero significado”.

Elia Saldaña (quien interpretó más recientemente el papel principal en La Virgen de Guadalupe, Dios Inantzin de Latino Theater Company) interpreta a Lucha, quien ha puesto en suspenso sus propios sueños para cuidar de su madre (interpretada por Ruth Livier, vista por última vez en Latino Theater Company en The Sweetheart Deal) mientras que su padre (Sal López, miembro del ensamble de Latino Theater Company) está fuera ganando dinero para la familia como músico de mariachi. Cuando Lucha descubre la reacción de su madre ante esa canción específica, decide formar su propio conjunto de mariachi. Haciendo equipo con su vivaz prima (Esperanza América, cuyos créditos incluyen, más recientemente, a Yesenia en Tacos La Brooklyn), las dos reclutan a un grupo ecléctico de candidatas poco convencionales: la reprimida Isabel, quien sufre bajo el control de su marido machista (interpretados respectivamente por Alicia Coca, anteriormente vista interpretando ese papel en South Coast Rep, y Fidel Gómez, quien recientemente dirigió Tacos La Brooklyn); la estilista sexy Soyla (Crissy Guerrero, quien originó el papel en Denver, luego lo repitió en el Old Globe y South Coast Rep); y la sumamente tímida Gabby (Vaneza Mari Calderón, mariachi en la vida real). Con la ayuda renuente de Mino, un amigo de la familia (Geoffrey Rivas, miembro del ensamble de Latino Theater Company), este variopinto grupo ahora debe aprender a tocar instrumentos y cantar. También parte del elenco es la mariachi, modelo, artista teatral y de drag Yalitza “Yaya” Vásquez-López interpretando a la tía de Lucha, Tía Carmen.

Desde su estreno en el 2018 en Denver Center for the Performing Arts, American Mariachi se ha producido en muchas ciudades de los Estados Unidos, incluso en el Goodman Theatre de Chicago; Alley Theatre en Houston; y en el Old Globe, South Coast Repertory y PCPA en el sur de California. Una lectura dramatizada en el Colorado New Play Summit de Denver Center presentó a Saldaña, Guerrero y López en los papeles que ahora desempeñarán para Latino Theater Company.

El equipo creativo de Latino Theater Company incluye a la diseñadora escénica Maureen E. Weiss; al diseñador de iluminación Pablo Santiago; al diseñador de sonido John Zalewski; y a la diseñadora de vestuario María Catarina Copelli. La regidora de escena de la producción es Alexa Wolfe, quien cuenta con la asistencia de Martha Espinoza.

The Latino Theater Company se dedica a brindar un centro artístico de clase mundial para quienes buscan la excelencia artística; un laboratorio donde se honra y perfecciona tanto la tradición como la innovación; y un lugar donde la convergencia de personas, culturas e ideas contribuye al futuro. Ahora en su 39º año, LTC ha operado The Los Angeles Theatre Center, un edificio emblemático en el centro histórico de Los Ángeles, desde el 2006. Este mes, la compañía fue honrada con seis premios Stage Raw por cuatro obras diferentes producidas en el 2023.

American Mariachi se estrena el sábado 11 de mayo a las 8 p.m., y posteriormente se presentará los jueves, viernes y sábados a las 8 p.m. y domingos a las 4 p.m. hasta el 9 de junio. Seis pre-estrenos se llevarán a cabo del 2 al 10 de mayo en el mismo horario (excepto el 4 de mayo). Los boletos cuestan entre $10 y $48, excepto la noche de estreno que cuesta $75 e incluye una recepción posterior a la presentación.

Los Angeles Theatre Center está ubicado en 514 S. Spring St., Los Angeles, CA 90013. El estacionamiento está disponible por $8 con validación de taquilla en la estructura de Los Angeles Garage Associate Parking, 545 S. Main St., Los Angeles, CA 90013 (entre las calles 5ta y 6ta, justo detrás del teatro).

Para obtener más información y para comprar boletos, llame al (213) 489-0994 o visite www.latinotheaterco.org.

 

Detalles para anunciar en calendarios
‘American Mariachi’

QUÉ:
Latino Theater Company presenta American Mariachi, una comedia de gran corazón sobre la familia, el amor y la tradición que se disfruta con música en vivo. Estamos en la década de 1970 y las mujeres no pueden ser mariachis… ¿o sí? Lucha pasa sus días cuidando a su madre y anhelando más. Desafiando las expectativas, Lucha y su valiente prima buscan compañeras para formar un conjunto de mariachi y aprenden a tocar instrumentos. Un gesto de amor hacia una madre se vuelve mucho más cuando las jóvenes sueñan en grande y acogen el poder trascendente de la música.

QUIÉNES:
• Escrita por José Cruz González
• Arreglos musicales originales por Cynthia Reifler Flores
• Dirigida por José Luis Valenzuela
• Elenco: Esperanza América, Vaneza Mari Calderón, Alicia Coca, Fidel Gómez, Crissy Guerrero, Ruth Livier, Sal López, Geoffrey Rivas, Elia Saldaña, Yalitza “Yaya” Vasquez-Lopez
• Producida por Latino Theater Company
 
CUÁNDO:
Pre-estrenos: Mayo 2 – Mayo 10
Presentaciones: Mayo 11 –Junio 9
• Jueves a las 8 p.m.: Mayo 2, Mayo 9 (pre-estreno); Mayo 16; Mayo 23; Mayo 30; Junio 6
• Viernes a las 8 p.m.: Mayo 3, Mayo 10 (pre-estreno); Mayo 17; Mayo 24; Mayo 31; Junio 7
• Sábados a las 8 p.m.: Mayo 11 (estreno); Mayo 18; Mayo 25; Junio 1; Junio 8 (no habrá presentación el 4 de Mayo)
• Domingos a las 4 p.m.: Mayo 5 (pre-estreno); Mayo 12; Mayo 19; Mayo 26; Junio 2; Junio 9

DÓNDE:
The Los Angeles Theatre Center
514 S. Spring Street
Los Angeles CA 90013

ESTACIONAMIENTO:
• $8 con validación de taquilla en la estructura de Los Angeles Garage Associate Parking, 545 S. Main St., Los Angeles, CA 90013 (entre las calles 5ta y 6ta, justo detrás del teatro).
• Estacionamiento en parquímetros disponible en las calles que rodean al teatro.
• Tome el metro: la parada más cercana es Pershing Square (dos cuadras al oeste de The LATC)

PRECIOS DE LOS BOLETOS:
$10-$48 (excepto la noche de estreno)
• Viernes, sábados y domingos (excepto la noche de estreno el 11 de mayo): $48
• Estudiantes, personas de la tercera edad, veteranos y maestros de LAUSD: $20 con identificación válida.
• Todas las presentaciones los jueves por la noche y pre-estrenos: $10
• Noche de estreno (Mayo 11): $75 (incluye una recepción posterior a la presentación)

CÓMO:
www.latinotheaterco.org
(213) 489-0994

# # #