Getty y Latino Theater Company presentan
‘Antigone: In the Language of Kings’

La producción conmemora el 20.º aniversario de las
producciones de ‘Outdoor Classical Theater’ de Getty

La obra se presentará en inglés, español y náhuatl, y todas
las funciones contarán con sobretítulos en inglés y español

LOS ÁNGELES — El Getty Villa Museum y Latino Theater Company anunciaron hoy que “Antigone: In the Language of Kings” será la vigésima producción anual de “Outdoor Classical Theater” este otoño. Las funciones se llevarán a cabo de jueves a sábado, del 10 de septiembre al 3 de octubre, a las 8 p.m., con funciones de preestreno del 3 al 5 de septiembre, también a las 8 p.m. Los boletos ya están a la venta.

La antigua historia de Antígona, originalmente situada en la Grecia del siglo V a. C., aborda temas como la lealtad, el deber familiar, y el conflicto entre la ley divina y los decretos del estado. La producción de Latino Theater Company traslada la historia al Tenochtitlan prehispánico, antes de la conquista, incorporando música y poesía prehispánicas y entrelazando la mitología azteca con la historia atemporal de Sófocles. El resultado es un rico entramado histórico que trasciende culturas y presenta al amor y la rebeldía contra la tiranía.

La obra se presentará en inglés, español y náhuatl, y todas las funciones contarán con sobretítulos en inglés y español.

“Durante más de 40 años, Latino Theater Company ha reflejado el vibrante mosaico cultural de Los Ángeles, honrando la tradición y, al mismo tiempo, sirviendo como una plataforma para historias contemporáneas y audaces que exploran la experiencia latina en Estados Unidos”, señaló Timothy Potts, director Maria Hummer-Tuttle y Robert Tuttle del Getty Museum. “Esperamos con entusiasmo ver cómo la compañía lleva por primera vez su creatividad narrativa al escenario al aire libre de la Villa, con lo que promete ser una innovadora reinterpretación del clásico relato de Sófocles”.

Antigone: In the Language of Kings está dirigida por José Luis Valenzuela, director artístico de Latino Theater Company, y adaptada por Evelina Fernández, directora artística asociada de Latino Theater Company.

Latino Theater Company ha participado anteriormente en el programa “Villa Theater Lab” de Getty Villa con producciones de taller que incluyen *Letters from the Black Sea* en el 2022; *La Olla—Plautus’s The Pot of Gold* en el 2015; y *Liz Estrada in the City of Angels*, una adaptación de *Lysistrata* de Aristófanes, en el 2006.

“Antígona es una historia atemporal sobre la resistencia, la conciencia y la lucha por la justicia”, afirmó José Luis Valenzuela, director artístico de Latino Theater Company. “Ambientada en la Mesoamérica anterior a la conquista, la adaptación de Evelina se nutre de la riqueza del idioma náhuatl y su mitología para explorar temas universales como la fe, el poder y el deber moral. Es un honor llevar esta poderosa reinterpretación al escenario del Outdoor Theater de Getty Villa”.

“Queremos compartir la belleza de la antigua literatura, cultura y rituales aztecas que la mayoría del público contemporáneo desconoce”, agregó Evelina Fernández, directora artística asociada de Latino Theater Company. “Estas tradiciones poseen una profunda poesía y sabiduría que, incluso siglos después, continúan hablándonos de la experiencia humana”.

La producción contará con diseño de vestuario de Maria Catarina Copelli, diseño escénico de François-Pierre Couture, diseño de iluminación de Xinyuan Li, diseño de sonido de John Zalewski, música de Christopher Garcia, diseño de proyecciones de Yee Eun Nam, y movimiento y coreografía de Urbanie Lucero. *Antigone: In the Language of Kings* es una producción de Latino Theater Company.

El jueves 24 de septiembre se llevará a cabo una función con interpretación en Lengua de Señas Americana (ASL).

Antes de la función, el público podrá adquirir una variedad de alimentos y bebidas, incluyendo un coctel especial y una cena de menú fijo de varios tiempos (cupo limitado; disponible únicamente los viernes y los sábados durante la temporada), inspirados en el periodo anterior a la conquista y preparados con ingredientes de esa época.

Las funciones de los jueves tienen un costo de $45 ($40 para estudiantes y personas de la tercera edad), las de los viernes cuestan $50 y las de los sábados $60. Los descuentos para estudiantes y personas de la tercera edad están disponibles únicamente para las funciones de los jueves. Los boletos para las funciones de preestreno cuestan $30.

Los boletos ya están disponibles en línea o llamando al (310) 440-7300.

*Antigone: In the Language of Kings* no se recomienda para menores de 13 años.

# # #

Acerca de Latino Theater Company
Actualmente celebrando su 41.ª temporada como compañía y el 20.º aniversario de su gestión de The Los Angeles Theatre Center, Latino Theater Company fue nombrada “Organización sin fines de lucro del año” el el 2025 por la senadora estatal de California Lola Smallwood-Cuevas.
La compañía se dedica a ofrecer un centro artístico de clase mundial para quienes buscan la excelencia artística; un laboratorio donde se honran y perfeccionan tanto la tradición como la innovación; y un espacio donde la convergencia de personas, culturas e ideas contribuye a construir el futuro. Desde el 2006, la compañía administra The LATC, un recinto propiedad de la Ciudad de Los Ángeles ubicado en un antiguo edificio bancario en el corazón histórico del centro de Los Ángeles. Desde entonces, ha producido cientos de obras, creado más de 4,000 empleos y apoyado a cientos de organizaciones sin fines de lucro mediante el acceso a espacios y recursos. En reconocimiento a las “operaciones eficaces y de primer nivel del centro teatral” de Latino Theater Company, la Ciudad recientemente extendió por 30 años adicionales el contrato de arrendamiento original de 20 años de la compañía, hasta el 2056. Latino Theater Company fue incluida en la lista “Best of Latino L.A.” de Los Angeles Times y recibió el prestigioso Margaret Harford Award for Sustained Excellence in Theater de Los Angeles Drama Critics Circle. El director artístico José Luis Valenzuela ha recibido múltiples reconocimientos, entre ellos un Lifetime Achievement Award del sitio de crítica teatral Stage Raw, y el Gordon Davidson Lifetime Achievement Award de Stage Directors and Choreographers Foundation.

Getty promueve el significado y el impacto del arte, reuniendo a las personas para preservar el pasado, inspirar el presente y dar forma al futuro.

The J. Paul Getty Museum reúne colecciones de antigüedades griegas y romanas; pinturas, dibujos, manuscritos, esculturas y artes decorativas europeas de hasta el año 1900; así como fotografías de todo el mundo, desde los inicios de la fotografía hasta la actualidad. La misión del museo es exhibir e interpretar sus colecciones y presentar importantes exposiciones de obras y publicaciones en préstamo para el disfrute y la educación de visitantes tanto locales como internacionales. Esta labor se complementa con un activo programa de investigación y conservación, y programas públicos que buscan profundizar nuestro conocimiento de las obras de arte y nuestra conexión con ellas.

Visita Getty Villa
Getty Villa abre de miércoles a lunes, de 10 a.m. a 5 p.m. Permanece cerrada los martes, el Día de Acción de Gracias, el 25 de diciembre (Navidad) y el 1 de enero. La entrada a Getty Villa siempre es gratuita, pero se requiere reservación para ingresar. Puede hacer reservaciones en línea o llamando al (310) 440-7300. El estacionamiento cuesta $25, y $15 después de las 3 p.m. Getty Villa está ubicada en: 17985 Pacific Coast Highway Pacific Palisades, California