ANUNCIO DE PRENSA
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Contacto de Prensa: Lucy Pollak
[email protected] (818) 887-1499 (para medios de comunicación solamente)

 

El actor/creador de teatro/poeta queer Jesus I. Valles lleva al público a
emprender un viaje lírico con su obra galardonada ‘(Un)Documents’

Latino Theatre Company presenta el estreno en la costa oeste en octubre

 

LOS ANGELES (27 de septiembre de 2022) — Con una sola frase, puedes renunciar a tu país. Con una sola firma, puedes separar a una familia. Con una sola palabra, puedes aprender a transformar. Latino Theatre Company presenta el estreno en la costa oeste de (Un)Documents escrito e interpretado por el actor, creador de teatro y poeta queer Jesús I. Valles y dirigido por Rudy Ramirez. Las funciones se llevarán a cabo del 14 de octubre al 20 de noviembre en The Los Angeles Theatre Center, ubicado en el centro de Los Ángeles, con dos avances a bajo precio programados para el 12 y 13 de octubre..

(Un)Documents es el relato lírico del viaje de Valles a través de ambos lados de un río con dos nombres, moviéndose entre idiomas para encontrar su lugar en una nación que exige sacrificio en el altar de la ciudadanía. Al hacerlo, crean un nuevo tipo de documentación escrita con ira, amor feroz y el conocimiento de que lo que nos hace humanos nunca puede ser capturado en un cuestionario del gobierno.

Basado actualmente en Providence, Rhode Island, Valles emigró a los EE. UU. con su familia a la edad de nueve años. Su trabajo, ganador de múltiples premios, fue adaptado de una serie de 20 poemas que escribieron después de la deportación de su hermano en una redada en el lugar de trabajo: poemas sobre su hermano, ciudadanía, identidad y la comunidad LGBTQ.

“Aprendí desde el principio lo que algunas personas pueden o no pueden hacer, todo basado en unas pocas hojas de papel y, ya sabes, algunos hologramas en algún plástico”, dijo Valles en una entrevista. “(Un)Documents le pide a la audiencia que reconsidere cómo ven y hablan sobre las comunidades de inmigrantes, las personas de color queer, los sistemas de opresión. Y para hacer preguntas sobre ellos mismos y aquellos en posiciones de poder”.

(Un)Documents se estrenó en The Vortex en 2018 como parte de FuturX: A New Festival of Latinx Performance, ganando tres premios B. Iden Payne, incluido el de guión original, actor principal y dirección. Al año siguiente, se presentó como parte de la muestra de artistas OutsiderFest 2019 y en el Festival Sin Fronteras de Latinx Theatre Common. Esa primavera, regresó a The Vortex para un bis de dos semanas, donde recibió cinco nominaciones de la Austin Critics Table Association, incluido el premio Mark David Cohen por la “Mejor obra nueva”. Recibió un tercer montaje en Austin, Texas a través de Teatro Vivo y se transmitió a través de Teatro Audaz en San Antonio en noviembre de 2020. En 2021, se presentó como una actuación destacada en la conferencia ATHE 2021 y también se transmitió en vivo por medio de Latino Theatre Company como parte de RE:Encuentro 2021, un festival virtual de teatro Latinx nacional que presenta a 16 compañías y artistas de todo EE. UU. en residencia digital en The Los Angeles Theatre Center.

Latino Theater Company se dedica a proporcionar un centro de artes de clase mundial para aquellos que buscan la excelencia artística; un laboratorio donde tanto la tradición como la innovación se honran y perfeccionan; y un lugar donde la convergencia de personas, culturas e ideas contribuyen al futuro. La temporada de otoño de la compañía empieza el 15 de septiembre con la producción Melancholia que girara a escuelas de todo Los Angeles Community College District y se culmina con una carrera de dos semanas en The LATC, seguida por el estreno mundial de Desert Stories for Lost Girls el 30 de septiembre, una coproducción con Native Voices en el Autry. Después de (Un)Documents, la producción del vigésimo aniversario del espectáculo navideño anual de LTC La Virgen de Guadalupe, Dios Inantzin se llevará a cabo en la Cathedral of Our Lady of the Angels en el centro de Los Ángeles los días 2 y 3 de diciembre. Ahora en su 37 año, LTC ha operado The Los Angeles Theatre Center, un edificio emblemático en el centro histórico del centro, desde 2006.

(Un)Documents se estrena el viernes 14 de octubre a las 8 p.m. y, a partir de entonces, las funciones se llevarán a cabo los jueves, viernes y sábados a las 8 p.m. y domingos a las 4 p.m. hasta el 20 de noviembre. Se realizarán dos presentaciones preliminares el miércoles 12 de octubre y el jueves 13 de octubre, cada una a las 8 p.m. Los boletos oscilan entre $10 y $48, excepto la noche de apertura, que cuesta $58 e incluye una recepción y vistas previas, que son Pague Lo Que Elija empezando en $5.

The Los Angeles Theatre Center está ubicado en 514 S. Spring St., Los Ángeles, CA 90013. El estacionamiento está disponible por $5 con validación de taquilla en la estructura Joe’s Parking, 530 S. Spring St. (inmediatamente al sur del teatro).

Para comprar boletos y obtener más información, incluidos los protocolos de seguridad actualizados de Covid-19 el día de cada función, llame al (213) 489-0994 o visite www.latinotheaterco.org.

 

Detalles para Calendar Listings
‘(Un)Documents’

QUÉ:
Latino Theatre Company presenta el estreno en la costa oeste de (Un)Documents escrito e interpretado por el actor, creador de teatro y poeta queer Jesús I. Valles. La obra en solitario, ganadora de múltiples premios, describe líricamente el viaje de Valles a través de ambos lados de un río con dos nombres, moviéndose entre idiomas para encontrar su lugar en una nación que exige sacrificio en el altar de la ciudadanía. Al hacerlo, crean un nuevo tipo de documentación escrita con ira, amor feroz y el conocimiento de que lo que nos hace humanos nunca puede ser capturado en un cuestionario del gobierno.

QUIÉN:
• Escrita e interpretada por by Jesús I. Valles
• Dirigida por Rudy Ramirez
• Presentada por Latino Theater Company

CUÁNDO:
Debut: 12 y 13 de octubre
Funciones: 14 de octubre – 20 de noviembre:
• Miércoles a las 8 p.m.: 12 de octubre SOLAMENTE
• Jueves a las 8 p.m.: 13 de octubre (debut), 20 y 27 de octubre; 3,10 y 17 de noviembre
• Viernes a las 8 p.m.: 14 de octubre (apertura), 21 y 28 de octubre; 4, 11 y 18 de noviembre
• Sábado a las 8 p.m.: 15, 22 y 29 de octubre; 5, 12 y 19 de de noviembre
• Domingo a las 4 p.m.: 16, 23 y 30 de octubre; 6, 13 y 20 de de noviembre

DÓNDE:
The Los Angeles Theatre Center
514 S. Spring Street
Los Angeles CA 90013

ESTACIONAMIENTO:
• $5 con validación de la taquilla en Joe’s Parking structure, 530 S. Spring St. (inmediatamente al sur del teatro)
• Estacionamientos con medidores disponibles en las calles que rodean al teatro
• Tome el Metro: la parada más cercana es Pershing Square (dos cuadras al oeste del LATC)

PRECIOS DE LOS BOLETOS:
$10-$48 (excepto vistas previas y noche de apertura)
• Viernes, sábados y domingos (excepto la noche de apertura, 14 de octubre): $48
• Estudiantes, adultos mayores y veteranos: $22
• Jueves: $10 (disponible en línea a partir del lunes anterior a cada función)
• Vistas previas: Pague-Lo-Que-Elija desde $5
• Noche de apertura (14 de octubre): $58 (incluye recepción posterior a la presentación)

OTRO:
Visite www.latinotheaterco.org/covid-19 antes de cada presentación para encontrar los protocolos de seguridad actualizados de Covid-19.

CÓMO:
(213) 489-0994 o visite www.latinotheaterco.org

 

# # #