La obra Winter’s Bench contará con
supertítulos en español en todas sus funciones

LOS ÁNGELES (28 de julio de 2026) — Los científicos han descubierto que los árboles se comunican a través de vastas redes subterráneas. Pero, ¿y si uno de ellos tuviera algo que decirnos?

La aclamada actriz Anne Gee Byrd, acompañada en el escenario por el flautista Shih-wei Wu, protagoniza el estreno mundial de Winter’s Bench, una obra nueva, lírica y profundamente humana del dramaturgo británico Mike Kenny, ganador del premio Olivier. Encargada por el Teatro 24 (24th Street Theatre) y dirigida por su directora artística Debbie Devine. La obra se representará del 5 de septiembre al 25 de octubre en la sede de la compañía: una antigua caballeriza adaptada como sala de teatro, situada en el distrito histórico de West Adams, en Los Ángeles.

En conformidad con el compromiso del Teatro 24 de servir a su comunidad circundante, todas las funciones contarán con supertítulos en español.

Ambientada en un parque donde solo queda un árbol centenario, *Winter’s Bench* sigue la historia de Gladys, una anciana que ha pasado toda una vida creyendo que el árbol le habló cuando era niña y que espera, incluso ahora, volver a escuchar su voz. Al combinar la narración oral, la música en vivo y la imaginación, Winter’s Bench es a la vez una obra sobre la memoria y una reflexión sobre la naturaleza, el envejecimiento y la esperanza. En una época en la que los bosques desaparecen y la soledad va en aumento, Winter’s Bench invita al público a reflexionar en aquello que perdemos cuando dejamos de escuchar: a la naturaleza, a los demás y a las historias que nos definen.

“Gladys nos recuerda que las historias son la forma en que nos mantenemos unidos”, afirma Devine. “Contar historias es el modo en que transmitimos sabiduría, creamos comunidad y preservamos lo que realmente importa. El árbol no es mágico; representa la resiliencia, la resistencia y la posibilidad de que algo perdurable aún pueda hablarnos”.

Winter’s Bench es la tercera colaboración del Teatro 24 con Kenny, tras las aclamadas Walking the Tightrope y Rapunzel Alone. Kenny, nombrado por el periódico Independent on Sunday en su lista de los diez mejores dramaturgos británicos vivos, es ampliamente reconocido como uno de los escritores teatrales más destacados del Reino Unido.

La producción reúne a muchos de los artistas responsables de las aclamadas obras originales del Teatro 24, entre ellos el compositor Bradley Brough, el escenógrafo Keith Mitchell, el diseñador de video Matthew G. Hill, el diseñador de iluminación Dan Weingarten, el diseñador de sonido Nick Foran y la diseñadora de vestuario Shannon Kennedy. Jesús Castaños-Chima ejerce como asistente de dirección, Beja Wolf es la jefa de foro y Jay McAdams en la producción.

Fundado en 1997, el Teatro 24 goza de reconocimiento nacional por combinar un teatro profesional audaz con un profundo compromiso comunitario. Su emblemática sede, distinguida por sus enormes puertas verdes, funciona como un punto de encuentro donde los residentes del barrio, estudiantes, familias y vecinos sin hogar encuentran no solo espectáculos, sino también recursos educativos, culturales y de servicios sociales. La compañía atiende a más de 10.000 personas al año, entre ellas aproximadamente 6.000 niños y jóvenes.

Las funciones de Winter’s Bench se llevarán a cabo los sábados a las 8 p.m. y los domingos a las 2 p.m., desde el 5 de septiembre hasta el 25 de octubre; habrá funciones adicionales los lunes 7 y 14 de septiembre a las 8 p.m.. El precio de las entradas oscila entre los 10 y los 24 dólares, y las funciones de los lunes se ofrecen bajo la modalidad de “pague lo que pueda”. La obra está recomendada para mayores de 7 años.

El Teatro 24 se encuentra en el 1117 West 24th St., Los Ángeles, CA 90007 (en la intersección de las calles 24 y Hoover).

Para adquirir entradas y obtener más información, visite 24thstreet.org o llame al (213) 745-6516.

Detalles para Listar en Calendarios
Winter’s Bench

QUÉ:
¿Qué pasaría si un árbol tuviera algo que decir? Anne Gee Byrd protagoniza el estreno mundial de —Winter’s Bench—, una obra nueva, lírica y profundamente humana del dramaturgo Mike Kenny (ganador del premio Olivier), comisionada por el Teatro 24 y dirigida por Debbie Devine. Acompañada en vivo por el flautista Shih-wei Wu. Byrd interpreta a Gladys, una anciana que cree que el último árbol centenario que queda en su vecindario le habló una vez y podría volver a hacerlo. En una época en la que los bosques desaparecen y la soledad aumenta, —Winter’s Bench—invita al público a reflexionar sobre lo que perdemos cuando dejamos de escuchar: a la naturaleza, a los demás y a las historias que nos definen. En conformidad con el compromiso del Teatro 24 de servir a su comunidad circundante, todas las funciones contarán con supertítulos en español.

QUIÉNES:
• Escrita por Mike Kenny
• Dirigida por Debbie Devine
• Protagonizada por Anne Gee Byrd y Shih-wei Wu
• Producida por el Teatro 24 (24th Street Theatre)

CUÁNDO:
 Del 5 de septiembre al 25 de octubre de 2026
• Sábados a las 8 PM.
• Domingos a las 2 PM.
•  Lunes 7 y lunes 14 de septiembre a las 8 PM.

DÓNDE:
Teatro 24 (24th Street Theatre)
1117 West 24th Street
Los Ángeles, CA 90007-1725

ESTACIONAMIENTO:
• Estacionamiento con seguridad frente al teatro: $5 (espacios limitados)
• Estacionamiento disponible en la calle.

ENTRADAS:
• Adultos: $24
• Menores de 18 años: $10
• Personas mayores, estudiantes y maestros: $15
• Residentes de North University Park: $2.40
• Funciónes de los lunes: Paga lo que puedas

OTROS DATOS:
• Recomendada para mayores de 7 años
• Todas las funciones contarán con supertítulos en español.

CÓMO:
24thstreet.org
(213) 745-6516

# # #